A Visit to the Doctor

It was just a small cultural exchange.

My gynecologist, Madame C.B., always prefaces her annual checkup by holding up her hands with a slight apologetic smile as she says “My hands are just as cold as always.” This time I told her, “Well, in English, we have a saying that goes “Cold hands, warm heart.” I asked her if there was an equivalent expression in French, and she said, “Oui, nous disons “Mains froides, coeur chaud”!  Then she asked me if I would repeat the saying in English so she could tell it to her young son, who is studying English at school, which I did.  It was a nice, friendly moment.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s